burundikids e.V.

Ein Geschenk für die Zukunft

Ein Geschenk für die Zukunft

Ankole, Moringa oder Ziegenbock? Online auswählen, Bestellung ausdrucken, fertig! In unserem Geschenke-Shop. Dank der Firma FirstSquare GmbH aus Karlsruhe ist unser Shop wieder auf dem neuesten technischen Stand!

16. Mai – Skydive Benefiz Spaß haben und dabei Gutes tun - sei dabei!  Du wolltest schon immer mal einen Tandemsprung machen? Am 16. Mai gibt es die Gelegenheit dazu! Der Erlös kommt den burundikids zugute

16. Mai – Skydive Benefiz
Spaß haben und dabei Gutes tun - sei mit dabei!
Du wolltest schon immer mal einen Tandemsprung machen? Jetzt gibt es die Gelegenheit dazu!
Der Erlös geht komplett an burundikids. Mehr Infos unter Termine

Logo Initiative Transparente Zivilgesellschaft ITZ
burundikids hat von Transparency International das Siegel für Transparenz bekommen

www.visit-burundi.com/
Valentin Kavakure, ein Experte in Tourismus in Burundi, unterrichtet nicht nur an der EPCM (Hotelfach-Tourismus). Er hat seine eigene Tourismus-Agentur ("Akeza Discovery Tours") und bietet exklusive Touren im Land für Gäste an. Stets mit im Programm: die Einrichtungen der burundikids. Mehr Infos und Kontakt: www.visit-burundi.com!

im Interview bei SWR4 am 26.10.2014ist im Juni auf Vortragsreise in Deutschland

Ein Interview mit unserem Mitarbeiter Philipp Ziser vom 26.10.2014 im Baden Radio Sonntagsspaziergang über seine Arbeit für burundikids e.V.

Cam Pillows made in Burundi: Das besondere Kissen für Ihre Kameras. Cam Pillows sind kleine stilvolle Kissen aus schickem afrikanischem Stoff, auf denen Fotoapparate und Kameras abgelegt werden können, um Kratzer und Schlimmeres zu vermeiden. Ein Projekt der Cosyspeed GmbH in Kooperation mit unserem Mutter-Kind-Heim Centre Nyubahiriza.

Cam Pillows made in Burundi: Das besondere Kissen für Ihre Kameras. Cam Pillows sind kleine stilvolle Kissen aus schickem afrikanischem Stoff, auf denen Fotoapparate und Kameras abgelegt werden können, um Kratzer und Schlimmeres zu vermeiden. Ein Projekt der Cosyspeed GmbH in Kooperation mit unserem Mutter-Kind-Heim Centre Nyubahiriza. Cam Pillows können Sie bei Cosyspeed kaufen. Infos zur Herstellung der Cam Pillows und Portraits von den Schneiderinnen aus dem Centre Nyubahiriza gibt es hier.

"Yambu! I & II: Die Burundi-Tagebücher"von unserem Mitarbeiter Philipp Ziser. Taschenbuch, Verlag: BloggingBooks, Preis: je 24,80 Euro

"Yambu! Die Burundi-Tagebücher I+II"von unserem Mitarbeiter Philipp Ziser
Was als Freiwilligendienst in Burundi beginnt, entwickelt sich zu einem Vollzeitabenteuer im krisenerschütterten Ostafrika. Philipp Ziser, entsandt von der Kölner Hilfsorganisation burundikids, taucht ein in die Gesellschaft und Kultur eines Landes, das immer noch unter den Folgen des zehnjährigen Bürgerkriegs leidet. Hier gibt es die beiden Bücher: "Yambu! Das Burundi-Tagebuch"online! Bei facebook! Bei Amazon! Das eBook!
"Yambu II" (2. Band) bei Amazon! Das eBook! Oder direkt im burundikids-Büro in Köln.

Prospekt der Stiftung burundikids Schweiz

stiftung burundikids schweiz: unser Partner beim Bau der Klinik „Centre Medical Hippokrates“ und der Pädiatrie, deren Bau im Oktober 2013 startete. Das Prospekt der Stiftung bekommen Sie hier als PDF.
Zum Blog geht's hier.

Die Zahnärzte Christina und Wolfgang Kiesel beim Arbeitsbesuch in Burundi

Die Zahnärzte Christina und Wolfgang Kiesel beim Arbeitsbesuch in Burundi:
Ihren Reisebericht lesen Sie hier.

Bilder und Geschichten einer Auszeit in Afrika von Barbara Braun

Bilder und Geschichten einer Auszeit in Afrika von Barbara Braun. Seit 2006 bereist sie als Backpackerin, Volontärin und Sprachschülerin immer wieder Afrika. Sie war auch in Burundi, um die Projekte von burundikids kennenzulernen, die sie seit 2009 als Fördermitglied unterstützt. Taschenbuch, Books on Demand 2013, ISBN 978-3-7322-4549-9, 25,80 €. 3,- € für jedes verkaufte Buch gehen an burundikids e.V. Das Buch kann im Buchhandel und online bestellt werden (www.buecher.de, www.ebook.de) oder direkt beim Verlag www.bod.de

Der Happy-Clip aus Bujumbura
von den Studentinnen des Akilah-Instituts Burundi

burundikids-FAQ
Beinahe täglich erreichen uns Fragen zu Burundi aus ganz Deutschland, die meisten davon
von Kindern und Jugendlichen aus unseren Partnerschulen. Hier gibt es die Antworten zu den am häufigsten gestellten Fragen.

Das Partnerschulnetz unterstützt aus Mitteln des Auswärtigen Amtes die Zusammenarbeit deutscher Schulen mit Schulen weltweit

Sie suchen als deutsche Schule eine Partnerschule im Ausland? Das Partnerschulnetz unterstützt aus Mitteln des Auswärtigen Amtes die Zusammenarbeit deutscher Schulen mit Schulen weltweit. Unsere Schule Ecole Polyvalente Carolus Magnus (EPCM) ist jetzt auch angemeldet auf der Suche nach weiteren Partnerschulen.

Viele Schulen haben Hilfsprojekte zugunsten von burundikids e.V. und der Fondation Stamm in Burundi ins Leben gerufen. Es entstanden Schulpartnerschaften mit der Ecole Polyvalente Carolus Magnus (EPCM) in Bujumbura, Sponsorenläufe wurden organisiert, Feste gefeiert und Konzerte gegeben. Die Erlöse aus den Aktionen fließen direkt in die Projekte der Fondation Stamm.

Viele Schulen haben Hilfsprojekte zugunsten von burundikids e.V. und der Fondation Stamm in Burundi ins Leben gerufen.

Die erste Schülerzeitung der EPCM gibt es hier zum Download!

Die erste Schülerzeitung der EPCM gibt es hier zum Anschauen und zum Download!

unterstuetzung/firmen/beliya.html

beliya 1 Tasche = 1 Schuljahr für ein Kind in Afrika u.a. von burundikids: Das erste Designer-Taschen & Accessoires Label mit gutem Zweck in Deutschland: Jeder Kauf ermöglicht einem bedürftigen Kind in Afrika den Schulbesuch für ein Jahr. Das Besondere: Die Förderung ist ganz persönlich. Der Name des Kindes, welches die Unterstützung erhält, steht auf einem Reiseanhänger an der Tasche. Außerdem kann die Kundin „ihr“ Kind auf beliya.de kennenlernen und verfolgen.

burundikids bei...

facebook button helpedia button betterplace button
facebook helpedia betterplace

Unruhen in Bujumbura

Burundis Präsident will bei der nächsten Wahl in zwei Monaten für eine dritte Amtszeit kandidieren und stürzt damit sein Land in eine schwere politische Krise.

Wir sind in Gedanken bei den Kollegen und Freunden in Bujumbura. Während dieser schweren Zeit erst recht. burundikids e.V. wird seine Unterstützung ohne Unterbrechung und ohne Zweifel weiter fortsetzen und sich für die Schwächsten der Gesellschaft stark machen. Die aktuellen Geschehnisse beeinflussen unser Engagement nicht. Derzeit wird außerdem nicht von einer direkten Gefahr für die Projekte ausgegangen. Die Schule EPCM bleibt geschlossen. Allerdings kommt es zu Engpässen und Verzögerungen, da die Kollegen in Bujumbura teilweise nicht zur Arbeit gehen können oder einige Tage während der Unruhen auf dem – sichereren – Land verbringen. Weitere Infos:

• http://www.taz.de/!158886/
• https://www.youtube.com/watch?v=oF17AxcQEnA (Al Jazeera)
• https://www.youtube.com/watch?v=2xctHQw__80 (Reuters)
• https://www.youtube.com/watch?v=_-mDupAOHVY&feature=youtu.be (Télé Renaissance, Burundi)
• OCHA Eastern Africa: Elections Crisis in Burundi and Regional Impacts – Download als PDF
• http://www.dw.de/tausende-fliehen-aus-burundi-nach-ruanda/a-18407209
• Twitter Account unseres Mitarbeiters Philipp Ziser

Schwere Unwetter in Burundi

Nach gerade mal einem Jahr hat es am Sonntag (29. März) wieder schwere Unwetter in Burundi gegeben. Nach sintflutartigen Regenfällen sind mindestens 14 Menschen bei Erdrutschen ums Leben gekommen. Betroffen ist die Provinz Rumonge am Tanganjikasee, 40 Kilometer südlich von Bujumbura. Mindestens 600 Häuser sind zerstört worden. Zahlreiche Menschen werden noch vermisst, u.a. zwei Azubis aus einem Ausbildungsprojekt der Fondation Stamm. Es fehlt im Moment vor allem an Lebensmitteln, Decken und einfachem Hausrat, sowie Schulmaterial für die betroffenen Kinder.

• Video über die Folgen des Unwetters
• Artikel vom 13.04.2015 der IWACU (auf französisch) über die Folgen des Unwetters

Unser Partner vor Ort, die Fondation Stamm, unterstützt mit einem Nothilfe-Team die Betroffenen in dem Gebiet. Um diese Nothilfe gewährleisten zu können, sind wir auf zusätzliche finanzielle Mittel angewiesen.

Bitte spenden Sie jetzt!

burundikids e.V.
GLS Bank
IBAN: DE50 4306 0967 4045 9481 00
BIC: GENO DE M 1 GLS
Bitte unbedingt den Verwendungszweck "bk-Soforthilfe" angeben.

Die burundikids danken von Herzen

Trauer

SĂ©bastien Hicuburundi mit Kolleginnen der Fondation Stamm
SĂ©bastien Hicuburundi mit Kolleginnen der Fondation Stamm

Die Kollegen in Bujumbura trauern um einen teuren Verlust. Sébastien Hicuburundi kam an Ostern bei einem Verkehrsunfall ums Leben. Der Bus, in dem er in Richtung Süden saß, wo er für Ausbildungsprojekte der Fondation Stamm zuständig war, kollidierte frontal mit einem entgegenkommenden Fahrzeug. Grund waren die schlechten Straßenverhältnisse durch die Aufräumarbeiten nach den Erdrutschen vom 29. März. Sébastien hatte u.a. auch zur Aufklärung beigetragen, wie die Fondation Stamm und burundikids den Opfern des Erdrutsches beistehen können. Die Kollegen in Bujumbura schreiben: „Sébastien Hicuburundi war nicht nur ein engagierter und geschätzter Kollege. Er war immer hilfsbereit und brachte all sein Wissen in die Arbeit ein. Er war Vater, Ehemann, Bruder, Freund und ein weiser, ehrenwerter Ratgeber.“ Sébastien hinterlässt eine Frau und fünf Kinder.

Die burundikids trauern mit euch, liebe Kollegen. Wir wĂĽnschen euch und der Familie SĂ©bastiens Kraft. Lasst euch nicht unterkriegen. Ihr werdet von vielen Menschen gebraucht.

Wieder ein Container fĂĽr die burundikids!

Karl Bertrams mit ehemaligen SchĂĽlern HS Kall, Eugen und Max beim Beladen des Containers

Seit Anfang März haben viele fleißige FreundInnen und UnterstützerInnen der burundikids einen Container beladen, der nahe der Hauptschule des Eifelstädtchens Mechernich steht.

Bei unserer Mitarbeiterin im burundikids-Büro in Köln, Gabi Hahn, liefen alle Fäden zusammen: sie und ihre frühere Kollegin Beate Bertrams (beide waren Lehrerinnen an der Hauptschule Kall, unserer allerersten Partnerschule) und allen voran Karl Bertrams berechneten, schleppten, packten und stapelten mit dem notwendigen Know-how und der angemessenen Portion Gelassenheit die Güter in den Seecontainer.

Schulmöbelspende der Hauptschule Mechernich für die ETO in Gitega

Schultische und -stühle aus Metall und Holz für unsere Schule in Gitega (ETO) stellte uns die Stadt Mechernich, hier die Hauptschule Mechernich, kostenlos zur Verfügung. Henning von Storp, ehemaliger Mitarbeiter des Pharma-Herstellers Böhringer aus Ingelheim und Partner der burundikids, vermittelte die Spende von Ausrüstungsgegenständen für das neue Kinderkrankenhaus: Krankenhausbetten, Untersuchungsliegen, Beistellschränkchen, Matratzen und Bettwäsche. Eine ganze Ladung französischer Schulbücher und Literatur steuerte burundikids-Mitglied Sabine Uhles aus Lörrach bei. Von der Kinderärztin Dr. Anja-Holland-Moritz kamen medizinische Kleingeräte. Sie plant übrigens einen Einsatz am „Centre Médical Hippocrate“ im Herbst.

Da bei der Beladung eines Containers immer viele Hohl- und Zwischenräume entstehen, behalf sich das Container-Team mit Kleiderspenden für die Kinderheime: damit wurde wertvoller Frachtraum gefüllt und die medizinischen Geräte für den Transport geschützt. Der Container soll schon bald auf die Reise nach Bujumbura gehen.

Nach Ostern in Gitega

Die SchĂĽlerInnen bekommen nacheinander ihre Beurteilungen fĂĽrs 2. Trimester

Am Montag, 13. April, war wieder Schulanfang in Burundi. Die SchülerInnen sind aus den Osterferien zurück. 144 Mädchen und Jungen drücken an der ETO wieder die Schulbank und werden ausgebildet in Veterinärwesen oder in Informatik. Es ist der Endspurt in diesem Schuljahr. Im dritten Trimester haben alle nochmals die Möglichkeit, ihre Noten aufzubessern. Weiterlesen und zur Diashow...

Das Buch ONLY IN BURUNDI

ONLY IN BURUNDI: Das Buch beginnt mit einem Schrecken im Jahre 2006, der zu einer tiefen Freundschaft mit dem burundischen Fahrer Koky führt. Als die Autorin Ewa Smallegange zwei Jahre später mit der Fotografin Anaïs López erneut nach Burundi reist, öffnet Koky Türen und ermöglicht so den beiden Einblicke hinter die hohen Mauern der Häuser Burundis.

Das Buch beginnt mit einem Schrecken im Jahre 2006, der zu einer tiefen Freundschaft mit dem burundischen Fahrer Koky führt. Als die Autorin Ewa Smallegange zwei Jahre später mit der Fotografin Anaïs López erneut nach Burundi reist, öffnet Koky Türen und ermöglicht so den beiden Einblicke hinter die hohen Mauern der Häuser Burundis. Das Buch ist ein Roadmovie durch alle sozialen Schichten: Vom mittellosen Maniok Müller bis zum Präsidenten werden alle portraitiert.

Um in Burundi jemanden fotografieren zu können, benötigt es Zeit. Viel Zeit für Gespräche, in denen man sich kennenlernt und dabei das ein oder andere Kaltgetränk zusammen trinkt. Der „soziale Aufwand“ wurde von der Grafikerin Linda Barber in wunderbaren Piktogrammen illustriert. Vielleicht ist es gerade das Warten, das langsame Kennenlernen der Grund, warum die Personen in dem Buch so nahe und vertraut erscheinen. Am Ende hat man das Gefühl, einen rauschhaften Tagestrip erlebt zu haben. Sehr empfehlenswert! Text in französisch und englisch. Mehr auf www.anaislopez.nl/order_only_in_burundi/in/shop

Spende der ESK

Die Europäische Schule Karlsruhe (ESK) öffnete am „Tag der offenen Tür“ ihre Pforten für Besucher

Die Europäische Schule Karlsruhe (ESK) öffnete am „Tag der offenen Tür“ ihre Pforten für Besucher. Im bunten Programm natürlich auch vertreten: Burundi, die burundikids und die Partnerschule „Ecole Polyvalente Carolus Magnus“ (EPCM). Diesmal waren die Lehrer und engagierten Eltern nicht nur mit dem traditionellen Burundi-Stand vertreten. Frisch zurück aus Burundi gesellte sich auch Philipp von den burundikids dazu und präsentierte die Verbindung zu den burundischen Partnern in einer Diashow. Tom Hoyem, Direktor der ESK und gemeinsam mit Philipp Initiator der Schulpartnerschaft, ließ es sich nicht nehmen, persönlich einen weiteren Spendenscheck an die burundikids zu übergeben. Das Geld unterstützt die EPCM in Bujumbura und ermöglicht ehemaligen Straßenkindern den Schulbesuch.

Die burundikids sagen ganz herzlichen Dank!

Der zweite Titel in drei Jahren

Teamgeist und Zusammenhalt ist wichtig - sonst lässt sich kein Spiel gewinnen

Stolz nahmen sie ihn entgegen, ihren zweiten großen Pokal: die Spieler der männlichen Rugbymannschaft der „Ecole Polvalente Carolus Magnus“ (EPCM). Vor zwei Jahren waren sie zum ersten Mal burundischer Schulmeister geworden. Jetzt im März, konnten sie sich erneut gegen alle anderen burundischen Schulmannschaften durchsetzen und das Finale für sich entscheiden. Bereits Mitte Februar hatten die Jungs die Weichen gestellt und das Viertelfinale im südlichen Rutana mit Leichtigkeit hinter sich gelassen. Auch das Halbfinale gegen die Technische Schule Bubanza Ende Februar ließ die EPCM’ler kalt: sie fegten ihre Gegner mit 24 zu 3 Punkten vom Feld. Weiterlesen und zur Diashow...

Ein Leben ohne „Ubujana“

Divine - mit dem Ă„rzteteam bei der Vorbesprechung ihrer OP
Divine - mit dem Ärzteteam bei der Vorbesprechung ihrer OP

An für sich kein chirurgisches Hexenwerk, laut der Chirurgen des Deutschen Cleft Kinderhilfe e.V. aus Freiburg: Lippen-Kiefer-Gaumenspalten, im Volksmund leichtfertig oft „Hasenscharte“ genannt. Für die Betroffenen jedoch ist es häufig das Grauen. Abgesehen von den praktischen Schwierigkeiten im Alltag werden sie oft stigmatisiert. In Burundi, wo die Missbildung „Ubujana“ heißt, kommt noch erschwerend hinzu: viele können sich den Eingriff nicht leisten. Oder es gibt keine Ärzte in der Nähe, die dazu in der Lage sind. Ein Missstand, den die burundikids gemeinsam mit der Deutschen Cleft Kinderhilfe langfristig zu ändern versuchen.

Anfang bis Mitte Februar war ein Expertenteam der Deutschen Cleft Kinderhilfe zwei Wochen lang in Bujumbura. Im Krankenhaus „Centre Médical Hippocrate“ (CMH) des Partners vor Ort, Fondation Stamm, operierten sie junge und erwachsene Patienten und verhalfen ihnen zurück zu einem normalen Alltagsleben. Weiterlesen...

In eigener Sache

Seit dem 1. Februar ist also Philipp nun als Kommunikationsfachmann angestellt. Wichtig ist burundikids e.V. dabei auch die Netzwerkarbeit und Kooperation mit unseren Partnerorganisationen.

2006 war Philipp Ziser nach seinem Studium als Freiwilliger nach Burundi gekommen. Aus seiner schon damals professionellen Mitarbeit auf freiwilliger Basis entwickelte sich ein achtjähriges Engagement in den Diensten der Fondation Stamm. Zuletzt war er Leiter der Kommunikation und des Personalwesens an der Seite von Verena Stamm. Zu seinen Aufgaben zählte neben der internen und externen Kommunikation, dem Management des Personals und der Assistenz in sämtlichen Aktivitäten vor allem auch eins: der Auf- und Ausbau interner Organisationsstrukturen. Denn Langfristigkeit ist das Credo der Fondation Stamm und ihrer Partner.

Seit Januar 2014 hatte Philipp schließlich eine Assistentin für den Kommunikationsbereich: Nadège Horimbere, eine junge Burundierin, die in Belgien aufgewachsen war. Das Personalwesen wurde verstärkt durch Odile Nduwingoma, eine junge Juristin aus Bujumbura. Gemeinsam mit Verena, Philipp und weiteren Kollegen bereiteten sie vor, was sich anbahnte: das Ausscheiden Philipps, der quasi mit den Projekten der Fondation Stamm in Burundi groß geworden war, aus dem Tagesgeschäft vor Ort.

Philipp zog nämlich Anfang des Jahres mit seiner Frau nach Karlsruhe. Die gute Nachricht: er arbeitet nun für die burundikids in Deutschland und Europa. Mit dem Wachstum der Organisation vor Ort in Burundi war burundikids e.V. an die Grenzen des ehrenamtlich Machbaren gestoßen. In langen Überlegungen und Diskussionen wurde schließlich die Entscheidung gefällt, die erste hauptamtliche Stelle überhaupt für den Verein in Deutschland zu kreieren und noch mehr in die Zukunft der Jugend in Burundi zu investieren. Seit dem 1. Februar ist also Philipp nun als Kommunikationsfachmann angestellt. Wichtig ist burundikids e.V. dabei auch die Netzwerkarbeit und Kooperation mit unseren Partnerorganisationen. Nadège und Odile haben in Bujumbura die jeweiligen Bereiche vollständig übernommen.

Für unsere Partner und Unterstützer bedeutet das: noch mehr Transparenz und Professionalität. Denn ab sofort steht Philipp Rede und Antwort zu allen Belangen in, für und über Burundi und unserer Arbeit. Plant Ihre Schule einen Vortrag? Möchten Sie, als privater Unterstützer, Firmenchef oder -mitarbeiter, Kirchenvertreter, Politiker oder Verein ein persönliches Gespräch? Mit seiner achtjährigen Erfahrung aus Burundi kann er (fast) jede Auskunft geben. Melden Sie sich einfach direkt bei ihm unter PZiser@burundikids.org.

Burundischer Jugendlicher Montfort zur OP in Brandenburg

Die Kollegen von Project Human Aid (PHA) sind einem burundischen Jugendlichen, der kürzlich angeschossen wurde, zu Hilfe geeilt. In Burundi selbst hatten die Chirurgen wohl kapituliert, sodass der Verein aus Konstanz sich zur spontanen Rettungsaktion entschloss, Spenden sammelte und den Jungen nach Ludwigsfelde (Brandenburg) brachte – nicht ganz ohne Schwierigkeiten mit den für Visa zuständigen Behörden. Der Vereinsgründer Thomas Fischer lebt in Berlin. Die erste OP wurde am Freitag, 13. Februar, durchgeführt. Wer in der Nähe wohnt und Montfort einen Besuch abstatten möchte, kann sich vorab gerne an Thomas Fischer von PHA wenden: fischer@project-human-aid.de. Denn Montfort muss einige Monate zur Heilung im kalten Deutschland bleiben. Die burundikids wünschen gute Besserung!

Montfort ist mittlerweile zum 5. Mal operiert worden – mehr Infos unter Presse.

Hoher Besuch aus dem „Ländle“

Die Delegation und Mitarbeiter der Deutschen Botschaft in Bujumbura trafen dort auf die Chirurgen der Deutschen Cleft Kinderhilfe, die neue CMH-Direktorin und die kleine Patientin Lynka (Foto). Lynka kann dank ihrer operierten Lippen-Kiefer-Gaumenspalte kĂĽnftig ein normales Leben fĂĽhren

Die CDU-Landtagsfraktion Baden-Württembergs hat eine Delegation zum Partner nach Burundi geschickt. Chef der Delegation ist Peter Hauk, MdL, der bereits 2009 in Burundi war, damals als Minister. Mit dabei sind aber auch Mitglieder der Zivilgesellschaft, die sich ehrenamtlich für die partnerschaftlichen Beziehungen in unterschiedlichen Domänen engagieren, ein Vertreter der Stiftung Entwicklungszusammenarbeit Baden-Württemberg (SEZ) und ein Journalist. Sondiert werden soll vor allem eine Parlamentspartnerschaft zwischen Baden-Württemberg und Burundi.

Darüber hinaus besucht die Gruppe auch soziale und Entwicklungsprojekte, die mit Baden-Württemberg in Verbindung stehen. Am Montag, 10. Februar, stand das Krankenhaus „Centre Médical Hippocrate“ (CMH) auf dem Programm. Die Delegation und Mitarbeiter der Deutschen Botschaft in Bujumbura trafen dort auf die Chirurgen der Deutschen Cleft Kinderhilfe, die neue CMH-Direktorin und die kleine Patientin Lynka (Foto). Lynka kann dank ihrer operierten Lippen-Kiefer-Gaumenspalte künftig ein normales Leben führen.

Synergien fĂĽr Kinder in Burundi

Dr. Dr. Oliver Blume von der Deutschen Cleft Kinderhilfe, Leiter des Ă„rzte-Teams fĂĽr Burundi
Dr. Dr. Oliver Blume von der Deutschen Cleft Kinderhilfe, Leiter des Ă„rzte-Teams fĂĽr Burundi

Pressemitteilung

Freiburg/Köln/Bujumbura. Der Deutsche Cleft Kinderhilfe e.V. aus Freiburg ermöglicht vom 4. Februar bis 18. Februar gemeinsam mit burundikids e.V. (Köln und Karlsruhe) Operationen für Kinder mit Lippen-Kiefer-Gaumenspalten (LKG) im ostafrikanischen Burundi. Der süddeutsche Verein baut seit 2002 umfassende und nachhaltige Hilfsprojekte für Spaltkinder in Entwicklungsländern auf. In Kooperation mit einheimischen Ärzten werden so jährlich 4.000 Operationen und Folgebehandlungen wie Sprachtherapie und Kieferorthopädie für mittellose Kinder möglich. Aktuell ist die Deutsche Cleft Kinderhilfe eine Partnerschaft eingegangen mit burundikids e.V., der sich seit 2003 für Kinderrechte und Bildung exklusiv in Burundi einsetzt, dem Partnerland Baden-Württembergs. Gemeinsam möchten sie den Kindern und Jugendlichen – aber auch erwachsenen Patienten – die Rückkehr in ein normales Leben ermöglichen. Menschen mit Lippen-Kiefer-Gaumenspalte leiden häufig unter extremer Ausgrenzung, können oft nicht richtig essen und trinken und haben große Probleme beim Sprechen.

Unter der Leitung des Mund-Kiefer-Gesichtschirurgen Dr. Dr. Oliver Blume aus München, bereitet sich ein erfahrenes Ärzte-Team der Deutschen Cleft Kinderhilfe auf den ersten zweiwöchigen Einsatz in Burundi vor. Vor Ort kümmert sich burundikids e.V. mit seinem lokalen Partner um die Bekanntmachung der anstehenden Operationen im Krankenhaus „Centre Médical Hippocrate“ (CMH). Dies geschieht vor allem über Ankündigungen in den sonntags prall gefüllten Kirchen, in Schulen und übers Radio. Viele Patienten erfahren so zum ersten Mal in ihrem Leben, dass es Hilfe für sie gibt und sie von ihrer Entstellung erlöst werden können. Schon jetzt warten die Patienten auf das Eintreffen des Ärzteteams.

„Während des Einsatzes sollen nicht nur Patienten operiert werden, die sonst keinen Zugang zu diesem Eingriff hätten. Wir legen großen Wert auf Nachhaltigkeit und Hilfe zur Selbsthilfe. Deswegen praktizieren wir mit burundischen Kollegen, um sie weiterzubilden. Sie sollen auch nach unserer Abreise das Projekt weiterentwickeln, eine „Spaltsprechstunde“ einrichten und mittelfristig selbst Operationen durchführen. Unser Ziel ist der Aufbau einer permanenten LKG-Station, an die sich die Menschen wenden können“, sagt Dr. Dr. Blume.

Burundi zählt nach dem zehnjährigen Bürgerkrieg laut aktuellem „Welthunger-Index“ zu den drei ärmsten Staaten der Welt. 60% der Menschen gelten als unterernährt, nur die Hälfte aller Kinder kann zur Schule gehen. Medizinische Versorgung ist oft nicht zugänglich oder nicht erschwinglich. Das CMH wurde 2010 von der Stiftung burundikids Schweiz in Kooperation mit burundikids e.V. im ländlichen Umfeld der Hauptstadt Bujumbura gebaut, um die medizinische Versorgung von 80.000 Menschen zu verbessern. 2011 und 2014 wurde es um eine Gynäkologie und eine Pädiatrie erweitert. Das Krankenhaus verfügt außerdem über ein Labor, eine Apotheke und die einzige Ambulanz im größeren Umfeld. Langfristig möchten burundikids e.V. und Deutsche Cleft Kinderhilfe e.V. es um eine Station für Patienten mit Lippen-Kiefer-Gaumenspalten erweitern.

Mehr Infos zur Deutschen Cleft Kinderhilfe e.V.: www.spaltkinder.org. Die vollständige Pressemitteilung als Download

„Ecole Technique Omnis“: eine profilierte Technikerschule in familiärer Atmosphäre

n der ersten Generation der ETO lernen 55 SchĂĽlerinnen und SchĂĽler. Dank ihrer guten Ausstattung und einem qualifizierten Lehrpersonal genieĂźt die Schule von Anfang an einen guten Ruf. Das fĂĽhrte dazu, dass im zweiten Jahr der Einrichtung die gesamte SchĂĽlerzahl auf 150 anstieg.

An für sich ist sie nicht neu: die Schule der burundikids in Gitega, in der Landesmitte Burundis. Gebaut dank der Kinderhilfestiftung Fikentscher mit Sitz in München und offiziell eingeweiht mit deren Gründerehepaar Fikentscher, sowie dem damaligen Deutschen Botschafter in Burundi 2009, bot das Ausbildungszentrum mehreren Hundert Jugendlichen Ausbildungen in unterschiedlichem Handwerk. Mehrere Generationen von Tischlern, Elektrikern, Installateuren, Schneidern, Bäckern und anderen Handwerkern wurden in der Nachkriegszeit verabschiedet und an kleine Betriebe vermittelt oder in die Selbständigkeit entlassen.

Erfreulich sind die Fortschritte in Gitega und der sich damit ändernde Anspruch der Jugendlichen an ihre Ausbildung: gefragt sind vor allem fundiertes Wissen und Spezialisierungen mit richtigen Diplomen. Mit einem Ohr immer an der Jugend und somit am Puls der Zeit, hat sich das Ausbildungszentrum am aktuellen und künftigen Bedarf am burundischen Arbeitsmarkt orientiert. Die „Ecole Technique Omnis“ (ETO) bietet nun bereits im zweiten Jahr die Ausbildungen zum Veterinär und in Informatik an. Beide Ausbildungen werden mit dem A2-Diplom abgeschlossen, vergleichbar mit dem deutschen Fachabitur – und berechtigen somit zum Studium an Universitäten. Besonders rar an burundischen Schulen und Schmankerl an der ETO: die Bibliothek, der Informatikraum und das ausgestattete Labor für die Veterinäre, sowie die Tierställe für praktische Kurse.

In der ersten Generation der ETO lernen 55 Schülerinnen und Schüler. Dank ihrer guten Ausstattung und einem qualifizierten Lehrpersonal genießt die Schule von Anfang an einen guten Ruf. Das führte dazu, dass im zweiten Jahr der Einrichtung die gesamte Schülerzahl auf 150 anstieg. An der ETO unterrichten 11 Lehrer allgemeine und spezialisierte Kurse, davon fünf in Vollzeit. Der Direktor und sein Stellvertreter unterrichten ebenfalls – je in ihrem Fachbereich, respektive Agronomie/Veterinär und Informatik.

Die nächsten Schritte für die ETO in Gitega sind der Bau eines größeren Stalls für die Haltung von Kühen und Ziegen, und der Anschluss der Schule ans Internet.

Wenn Sie die ETO unterstützen und Zukunft schenken möchten, melden Sie sich bitte bei uns unter buero@burundikids.org oder klicken Sie hier.