Hommage an die Frauen Afrikas, an meine burundischen Schwestern

„Erfahrungsbericht“ der besonderen Kunst von Marie-Claude Leser. Sie ist Lehrerin für Religion an der Europäischen Schule Karlsruhe (Partnerschule der EPCM) und war im Mai 2011 bei uns in Burundi.

Kleiner außergewöhnlicher Bericht von Frau Marie-Claude Leser. Sie unterrichtet Religion an der Europäischen Schule Karlsruhe (Partnerschule des EPCM) und war im Mai 2011 bei uns in Burundi:

Ich hätte euch alle gerne fotografiert…

Du, die junge Schwangere mit einem riesigen Heuhaufen auf dem Kopf!

Sie sind die erste Afrikanerin, die ich in Bujumbura gesehen habe!

Welche Würde in Ihrem Ansatz!

Sie, die junge Mutter mit Ihrem Baby auf dem Rücken: Ihre kleinen Füße an jeder Seite Ihrer Taille waren ganz winzig, Sie warteten auf Ihren Besuch im Hippokrates-Zentrum. Du schienst besorgt zu sein…

Sie, die „Adoptivmutter“ der 35 Waisenkinder des Zentrums Uranderera. Sie hatten die Sorge, dass Ihre Kinder zufrieden sind und gleichzeitig gut für das Foto posieren! Du selbst warst sehr schön, gelb gekleidet mit einer cleveren Frisur aus Zöpfen …

Sie, die großen Mädchen des Uranderera-Zentrums, die sangen: „Der Herr hat uns geliebt, wie wir nie geliebt haben. Er führt uns jeden Tag wie ein Stern in der Nacht. Wenn wir das Brot teilen, gibt er uns seine Liebe: Es ist das Brot der Freundschaft, das Brot Gottes. „Das ist mein Körper: nimm und iss. Es ist mein Blut: nimm und trink. Denn ich bin das Leben und ich bin die Liebe. O Herr, nimm uns zu deiner Liebe!“

Sie, die mir gesagt haben: „Sie sind alt“ (!) Als Sie mein Alter kannten … wie glücklich waren Sie!

Sie, die „Mutter“, die im Nyubahiriza-Zentrum für alleinerziehende Mütter zuständig ist. Sie sorgen dafür, dass „Ihre Töchter“ die Kraft und den Mut behalten, ihre Jungen aufzuziehen, und dass sie die Regeln des Zentrums respektieren. Sie üben Ihre Verantwortung mit wohlwollender Autorität aus und sahen in Ihrem burgunderroten Ensemble mit dem passenden Hut wunderschön aus!

Ihr, die alleinerziehenden Mütter, die für uns einen festlichen Tisch und ein leckeres Essen auf silberglänzenden Tellern zubereitet haben! Du hast getanzt, gesungen, in die Hände geklatscht, wie hast du dich über unseren Besuch gefreut!

Du, Chanelle, die uns zum Bujumbura-Markt begleitete, schwarz-weiß gekleidet, nüchtern, in Hosen, du hast dich wie eine Gazelle durch dieses erstickende Labyrinth bewegt!

Du, die ganz junge Mutter mit einem winzigen einen Monat alten Baby auf den Knien, sitzt neben einem Stoffstand auf dem Bujumbura-Markt, du hast über unser Staunen glücklich gelächelt und ich befürchtete, dass deinem Baby in diesem Raum die Luft fehlt voller Gerüche…

Ihr, die Schülerinnen der Carolus-Magnus-Gesamtschule in beige-weißen Uniformen, schön und lächelnd, als ich euch fleißig und ausdauernd und unbeschwert am Ausgang der Klasse sah, hattet ihr das Gekicher für das Foto!

Ihr, die Frauen in der Kathedrale von Bujumbura, am Himmelfahrts-Donnerstag bei der 10 Uhr in Kirundi gefeierten Messe… Ihr seid mit tiefen Körben auf die Suche gegangen und für die Prozession der Opfergaben seid ihr alle gleich gekleidet in weiß-gelbe Kleider gekommen , die Farben der Kirche, mit den Opferkörben auf dem Kopf …

Sie, die Frau, die ich nicht gesehen habe, deren Hand aber „Chagall-blaue“ Ipomeas gesät hat, die eine ganze Laube dieser Blumen (wie Ackerwinde) bildeten, die eine frische Note in eine Landschaft von überwiegend ziegelfarbener Farbe gaben, die von der Hitze zerquetscht wurde … Welche Wunder würden Sie schlüpfen, wenn Sie andere Blumensamen hätten?

Jede von euch Frauen, die wir im warmen, schönen Abendlicht von den Feldern zurückkehren sehen: elegant in euren bunten Kleidern, die Hacke auf eurer Schulter, ein Kind auf eurem Rücken, auf eurem Kopf, die Ernte des Tages oder den Wald zu bereitet das Abendessen vor. Manchmal ging ein größeres Kind in Ihrer Nähe, das auch ein Bündel Holz auf dem Kopf trug… Sie waren der Mut in Person nach einem Arbeitstag in der Sonne…

Sie, die Frau, die vor Ihrem Haus in einer Dorfstraße Hirse zerkleinert hat. Sie haben keinen Gasherd oder -kochfeld und wahrscheinlich kein fließendes Wasser und müssen Ihres füttern, wenn Sie sich bewerben!

Sie, die Dorfbewohner, die in die Stadt kamen, um Ihr Gemüse und Ihre Früchte oder auf den Märkten des Dorfplatzes zu verkaufen, da Ihre Ernten wunderschön präsentiert wurden!

Sie, die ältere Frau, die auf dem Rückweg von Ngozi, wo wir angehalten haben, um einen Drink zu kaufen, vor dem Laden bettelte. Was war dein Leben? Hast du noch Kinder? ein Ehemann? Verwandtschaft? Sie haben den Krieg sicher miterlebt? Sind deine alle tot? Ich erinnere mich an dein faltiges Gesicht und deine bittenden Augen…

Sie, elegante Frauen in festlicher Kleidung, für Hochzeiten am Samstag, wie schön waren Sie, eingehüllt in Schleier und Spitze und Musselin in passenden Farben …

Ihr, die kleinen Mädchen im Kindergarten der Carolus-Magnus-Schule, habt mit den kleinen Jungs aus vollem Herzen gesungen: „Wenn du ein Kind Gottes bist, musst du wachsam sein, du musst mutig sein.“

Ihre Namen sind Libertace, Gracia, Sania, Bella, Aliya, France, Mariam, Claire, Nadia…

Wenn du erwachsen bist, wirst du keine Erinnerungen an Krieg haben wie deine Mütter und deine Großmütter und du wirst wissen – ich hoffe und ich hoffe du wirst – dein Schicksal und das deines Landes in die Hand nehmen, damit sich dein schönes Burundi in Frieden entwickeln kann und Gerechtigkeit und Demokratie …

Sie, meine Schwestern von Afrika, ich behalte in meinem Kopf und in meinem Herzen das Bild Ihrer anmutigen Silhouetten, die Erinnerung an Ihre Augen voller Licht und Neugier, Ihre Gesichter mit einem Lächeln erleuchtet … Sie sind die Nachtlichter (von ( zukünftige) Kinder) Ihres Landes!

Ja, wie Sie uns gesungen haben: Seien Sie wachsam, Mut zu Ihnen!

Marie-Claude Leser